Sí sí… has leído bien el título, apenas han pasado tres días del lanzamiento de WordPress 2.5.1 y ya tenemos los primeros parches para esta nueva versión, y WordPress 2.5.2 ya está en el horno con 93 tickets activos (y 1 ya cerrado y corregido referente a un fallo con el filtro image_send_to_editor, si bien no es de vital importancia puedes descargar el archivo corregido).

La verdad es que para ser sinceros, tenemos que admitir que esto siempre ha pasado y pasa con todo software. Nuevas versiones traen nuevos fallos que corregir. Y sinceramente creo que esta “versionitis” y “parcheitis” que tenemos últimamente se debe a que cada vez se nos hace más normal estar pendientes de cada pequeña novedad del desarrollo de la aplicación, y eso nos hace estar quizás excesivamente alerta…

Dicho esto, si tu blog está actualizado a WordPress 2.5.1 y es susceptible de tener que usar la opción de reiniciar la contraseña (por olvido/pérdida), debes saber que un fallo en esta versión hace que este proceso no funcione correctamente. Sin embargo, Ryan McCue se ha tomado la molestia de comunicar este fallo y ya puedes descargar los archivos afectados corregidos para solucionarlo o mirar los cambios necesarios para corregir el fallo.

Resumiendo… :)

Descargar parche para corregir reinicio de contraseñas

Descargar parche para eliminar llamada duplicada al filtro image_send_to_editor

Visto en: Weblog Tools Collection

No soy ningún filólogo (aunque aprendí algunos detalles importantes de uno), ni tengo ninguna titulación académica que certifique mis conocimientos de inglés técnico… simplemente llevo más de 12 años haciendo traducciones de software (¡el tiempo pasa increíblemente rápido!).

El tiempo, la práctica, y la documentación de referencia me han hecho ser un buen traductor, no es porque yo lo diga… lo opinan así los que usan mis traducciones, o los que adoptan los nuevos términos que propongo para traducciones incorrectas (en mi opinión) que sin embargo permanecen en el tiempo (como es el caso que nos ocupa hoy).

Así que he pensando en dedicar de vez en cuando una entrada a palabras con más o menos polémica o dificultad para traducir, palabras que a menudo suelen llevar a error, o una traducción válida pero no la más acertada para el contexto.

No espero con esto, ni quiero decir, que mi versión sea siempre la correcta y verdadera, pero si será la de alguien que lleva mucho tiempo traduciendo y que conoce bien el software que traduce (algo fundamental para hacer una buena traducción).

Estos consejos que daré, serán siempre enfocado a la traducción del inglés al español (es_ES), ya que soy de España y por lo tanto mis traducciones no pueden ser otras que es_ES ;) y sin más preámbulos vamos con el primer término:
Continuar leyendo » Consejos de traducción: Dashboard

A continuación os dejo traducido lo más destacado de la nota oficial del lanzamiento de WordPress 2.5.1:

Ya está disponible la versión 2.5.1 de WordPress. Incluye numerosas correcciones de fallos, mejoras de rendimiento, y una importante corrección de seguridad. Se recomienda a todo el mundo actualizar inmediatamente, particularmente si tu blog tiene el registro abierto. La vulnerabilidad no es pública pero lo será en breve.

Además de la corrección de seguridad, WordPress 2.5.1 contiene muchas correcciones de fallos. Si estás interesado sólo en la corrección de seguridad, puedes descargar estas copias corregidas de wp-includes/pluggable.php, wp-admin/includes/media.php, y wp-admin/media.php. Y sustituir tus copias existentes de estos archivos con estas nuevas copias.

Si descargas la versión 2.5.1, obtendrás cerca de otras 70 correcciones. 2.5.1 se centra en corregir la mayoría de fallos molestos y mejorar el rendimiento. Aquí tenéis algunos puntos destacados:
Continuar leyendo » WordPress 2.5.1 listo para descargar